1
Discussion générale / le site non-NBT
« le: 20 novembre 2004, à 22:14:14 »
Bonsoir
Je crée ce topic afin d'émettre une idée qui me semblerait judicieuse concernant le site de simon.
Etant donné la relative complexité des explications sur les règles d'un temps dit "non-NBT" et autres pages introductives, il n'est pas forcément aisé pour un non anglophone de s'y retrouver avec la plus grande rigueur ou précision.
Du moins il faut sans doute un certain temps pour tout décrypter et je pense que ça peut freiner l'inscription de quelques autres joueurs éventuellement intéressés pour se classer dans de nouveaux standards (excellents standards soi-dit en passant)
De plus ce site est géré par des personnes de toutes nationalités et ouvert de même à d'autres personnes de nationalités diverses.
Alors (oui j'en viens enfin au but ) je me demandais si ce ne serait pas une bonne idée de proposer les phases explicatives en plusieurs langues et pourquoi pas pour débuter en français.
Je ne dis pas ça par chauvinisme mais juste motivé par le fait qu'il y a le plus grand nombre de joueurs français dans le classement du site principal (je parle bien sûr égoistement en PAL) et que d'autre part c'est aussi la langue maternelle de simon (bien entendu ça fait du travail en plus j'en suis conscient...)
Ensuite l'étendre au néerlandais, à l'allemand, au suédois ou même au japonais n'est peut être pas si superflu pour rendre ce site plus attractif (ce serait plus simple pour ceux qui n'ont pas tout saisi que de s'informer par bribes sur des fora ou autre lieux d'échanges ponctuels)
Je conçois que déjà seuls les joueurs qui ont conscience de la différence viennent à s'intéresser à ce site et que c'est un peu comme "l'oeuvre au noir" d'un traité d'alchimie, volontairement pétri d'une certaine dose d'abscons, un effort préliminaire en somme avant de s'y investir et de ne pas s'inscrire par hasard. Mais introduire un peu plus d'attractivité est, à mon sens, qqch à tenter
Je crée ce topic afin d'émettre une idée qui me semblerait judicieuse concernant le site de simon.
Etant donné la relative complexité des explications sur les règles d'un temps dit "non-NBT" et autres pages introductives, il n'est pas forcément aisé pour un non anglophone de s'y retrouver avec la plus grande rigueur ou précision.
Du moins il faut sans doute un certain temps pour tout décrypter et je pense que ça peut freiner l'inscription de quelques autres joueurs éventuellement intéressés pour se classer dans de nouveaux standards (excellents standards soi-dit en passant)
De plus ce site est géré par des personnes de toutes nationalités et ouvert de même à d'autres personnes de nationalités diverses.
Alors (oui j'en viens enfin au but ) je me demandais si ce ne serait pas une bonne idée de proposer les phases explicatives en plusieurs langues et pourquoi pas pour débuter en français.
Je ne dis pas ça par chauvinisme mais juste motivé par le fait qu'il y a le plus grand nombre de joueurs français dans le classement du site principal (je parle bien sûr égoistement en PAL) et que d'autre part c'est aussi la langue maternelle de simon (bien entendu ça fait du travail en plus j'en suis conscient...)
Ensuite l'étendre au néerlandais, à l'allemand, au suédois ou même au japonais n'est peut être pas si superflu pour rendre ce site plus attractif (ce serait plus simple pour ceux qui n'ont pas tout saisi que de s'informer par bribes sur des fora ou autre lieux d'échanges ponctuels)
Je conçois que déjà seuls les joueurs qui ont conscience de la différence viennent à s'intéresser à ce site et que c'est un peu comme "l'oeuvre au noir" d'un traité d'alchimie, volontairement pétri d'une certaine dose d'abscons, un effort préliminaire en somme avant de s'y investir et de ne pas s'inscrire par hasard. Mais introduire un peu plus d'attractivité est, à mon sens, qqch à tenter