Ça aurait vraiment été trop puissant que tu l'épargnes lorsqu'il s'est pris cette verte posée, et que tu lui balances une phrase-choc, genre: "No, I won't let a stone steal my glory !"
quelle culture ! ça, c'est les profs
mais ça serait pas plutot : "I won't let a stone rob me of my glory!" ?
http://movies.coolnsmart.com/troy-quotes-2004/Achilles: Go home, prince. Drink some wine, make love to your wife. Tomorrow, we’ll have our war.
Hector: You speak of war as if it’s a game. But how many wives wait at Troy’s gates for husbands they’ll never see again?
Achilles: Perhaps your brother can comfort them. I hear he’s good at charming other men’s wives.
Achilles: Is there no one else? Is there no one else?
Achilles: You gave me peace in a lifetime of war.
Briseis: You lost your cousin, and now you have taken mine. Where does it end?
Achilles: It never ends.
Achilles: [to Hector] Get up, Prince of Troy!
I won’t let a stone rob me of my glory!Messenger Boy: They say you can’t be killed.
Achilles: Well, I wouldn’t be bothering with the shield then, would I?
Achilles: If you sailed any slower the war would be over.
Odysseus: I’ll miss the start as long as i’m here at the end.
Achilles: Never hesitate.